Qui a Englouti Tout Cela ? – is the French versions of Who Ate All That Up?
This is a factual story of how everything does not goes to waste in the forest. From the leftover food of hyenas to the manure of elephants and even the branches and leaves that fall on the ground does not go to waste, everything gets cleaned up. This book is perfect for young children as it will introduce a lot of animals and concepts to them, along with a minimum amount of words for them to understand and learn.
This is a level 1 book brought to us by Pratham’s Storyweaver licensed under creative commons. Level 1 book is aimed at children who are eager to start reading with help from parents or teachers.
Author: Sejal Mehta, Illustrator: Rohan Chakravarty, Translator: Sak Untala
Text and Images from Qui a englouti tout cela ? – French Who Ate All That Up?
Rien n’est jamais gaspillé dans la forêt.
Rien du tout !
Tout est nettoyé.
Absolument tout !
Lorsque les léopards ne finissent pas leur repas, qui mange les restes ?
Les vautours et les hyènes.
Et le phacochère affamé.
GRUIK ! GRUIK !
Lorsque les vautours et les hyènes laissent de la nourriture, qui l’engloutit ?
Les mouches et les asticots !
Lorsque les éléphants font caca dans la forêt, qui déguste leurs bouses ?
Les bousiers !
Et le phacochère affamé.
GRUIK ! GRUIK !
Lorsque les branches, les feuilles et la pluie tombent sur le sol, qui s’en régale ?
Les termites et les fourmis !
Et le phacochère affamé.
GRUIK ! GRUIK !
Lorsque l’air est chargé de poussières et de fumées, qui absorbe tout cela ?Lorsque l’air est chargé de poussières et de fumées, qui absorbe tout cela ?Les arbres !
Et euh… non, pas le phacochère affamé.
GRUIK ! GRUIK !
end of text Qui a Englouti Tout Cela ?
Qui a Englouti Tout Cela ? English Version below:
See the English Version of Who Ate All That Up? here:
Who Ate All That Up – English Version
About Pratham, Read India
Pratham Books was set up in 2004, as part of the Read India movement, a nation-wide campaign to promote reading among children. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes quality books for children in multiple Indian languages.
Pratham’s mission is to see “a book in every child’s hand” and democratize the joy of reading.
This is a level 1 story from Pratham’s Storyweaver platform.
See more books’ in French below
[display-posts category=”French” include_excerpt=”true” image_size=”thumbnail” wrapper=”div” wrapper_class=”display-posts-listing grid” meta_key=”_thumbnail_id”]
See more Pratham – Storyweaver’s books below
[display-posts category=”Storyweaver-Pratham” include_excerpt=”true” image_size=”thumbnail” wrapper=”div” wrapper_class=”display-posts-listing grid” meta_key=”_thumbnail_id”]
Sponsored Links:
Note – if you sign up through these links, it doesn’t cost you any extra, but FKB receives a small donation, which helps us with our project to buy more FREE Hardcopies for kids who need them
All our posts are checked by Grammarly, the FREE online grammar checker (We still receive a donation even if you only sign up for the free account :-):
