This book is a bilingual Spanish-English version of the popular nature theme picture book by Rebecca Bielawski, Bees Like Flowers, available on our home page.
We hope you enjoy it!
If your children are bi-lingual, Spanish speaking and learning English at school, or vice versa and learning Spanish at school, there are quite a few more great free Spanish and bilingual Spanish-English children’s picture books in our Spanish category.
Children’s picture books make a perfect starting point for learning a language for any age, since the simple language makes them much easier to understand for beginners.
Text and Images from La Abeja y La Flor Bilingual Spanish version
A las abejas les gustan las flores.
¡Mira! ¡Aquí viene una!
Bees like flowers.
Look! Here comes one!
Tiene un cuerpo peludo,
pero no la toques porque…
She has a fluffy body,
but don’t touch her because…
puede picar
si le das un susto.
she can sting
if you give her a fright.
Yo no las molesto. I don’t bother them.
Están trabajando. They are working.
Solo las miro… I just watch them…
<end of sample – Spanish-English bilingual picture nature theme book>
You can also follow and read along with the video below
Read more Spanish books in our Spanish Books Category.
The Pottering Pig - The pottering pig causes all sorts of chaos, but did she break the potter’s pots? A cute whodunnit, when the Pottering Pig is accused of a crime she may or may not have committed. Sample Page from The Pottering Pig: Spread the love
How to Help Your Child Become a Disciplined and Self-Motivated Learner - The ideal learner is someone who’s self-motivated by their genuine love for learning and has the self-discipline to follow through and achieve their learning goals. This is a dream for all parents with children in various stages of their educational journey. The good news is that while not all children are born with this mindset, ...
Three Billy Goats Gruff – CKF - This classic tale is told with some beautiful imagery combined with some comprehension questions. Creator: Core Knowledge Foundation See more from CKF on FKB here: https://freekidsbooks.org/publisher/core-knowledge-foundation/ This book is also available in an editable version (created using Open Office): https://freekidsbooks.org/wp-content/uploads/2024/04/Three_Billy_Goats_Gruff-Landscape-Book-CKF-FKB.odt Sample Page from Three Billy Goats Gruff: Spread the love
5 Enriching Ways Your Toddler Can Learn Outside the Classroom - During the critical developmental stage from zero to five years old, toddlers are like sponges—eagerly soaking up knowledge from the world around them. As parents, it’s crucial to recognise the immense importance of reinforcing learning beyond the classroom during these formative years. Indeed, the toddler stage is the perfect time to expose your child to ...
Snowy Owl – Haiku for older children - Gabriel Rosenstock is back with a great collection of inspiring bilingual Haiku set to thought provoking artwork and photographs, including some issues on child labour in the US. Sample Page from Snowy Owl Gabriel Rosenstock See more from Gabriel Rosenstock on FKB For more about Haiku, see here: https://vcbf.ca/event/about-haiku/. It is noted that while Japanese ...
Building English Vocabulary with Classic Children’s Stories - In the pursuit of language mastery, the pathway to learning English is adorned with a myriad of educational tools and methodologies. Among these, classic children’s stories emerge as a beacon of light, offering not just a treasure trove of vocabulary but also a gentle introduction to the complexities of grammar within the tapestry of engaging ...
Monster’s Day Out - A sequel to the popular There’s a Monster this book explores, in rhyme, a day at the playground with Monster. Sample Page from Monster’s Day Out See also: There’s a Monster eBook More by the Author – Danielle Bruckert And, more books about Monster’s on FKB Spread the love
Top 10 Insightful Psychology Parenting Books for Nurturing Child Development - Seeking answers on how to nurture your child’s mental well-being in the modern world? The answer lies in trusted psychology parenting books. A staggering 85% of surveyed parents reported feeling more equipped to handle the complexities of modern parenting after consulting such literature. Our handpicked selection offers parents like you practical advice and scientific insights ...
Exploring the Boundless Universe of Your Child’s Favorite Book - A child’s favorite book is more than just a story; it’s a gateway to endless possibilities and imagination. Beyond the pages lies a universe waiting to be explored. From fostering creativity to educational activities, there’s so much more you can do with your child’s cherished book. Acting Out Adventures Encourage your child to bring the ...
Happy Train - A train travels through the country side, first she is very happy, but then getting farther and farther from home and seeing strange people and animals she becomes worried and scared. Fortunately someone comes to help. A great story about exploring emotions. Author: Humayan Rashid Illustrator: Mehedi Haque Sample Page from The Happy Train: Another ...Read more books by Rebecca Bielawski below
The Pottering Pig - The pottering pig causes all sorts of chaos, but did she break the potter’s pots? A cute whodunnit, when the Pottering Pig is accused of a crime she may or may not have committed. Sample Page from The Pottering Pig: Spread the love How to Help Your Child Become a Disciplined and Self-Motivated Learner - The ideal learner is someone who’s self-motivated by their genuine love for learning and has the self-discipline to follow through and achieve their learning goals. This is a dream for all parents with children in various stages of their educational journey. The good news is that while not all children are born with this mindset, ... Three Billy Goats Gruff – CKF - This classic tale is told with some beautiful imagery combined with some comprehension questions. Creator: Core Knowledge Foundation See more from CKF on FKB here: https://freekidsbooks.org/publisher/core-knowledge-foundation/ This book is also available in an editable version (created using Open Office): https://freekidsbooks.org/wp-content/uploads/2024/04/Three_Billy_Goats_Gruff-Landscape-Book-CKF-FKB.odt Sample Page from Three Billy Goats Gruff: Spread the love 5 Enriching Ways Your Toddler Can Learn Outside the Classroom - During the critical developmental stage from zero to five years old, toddlers are like sponges—eagerly soaking up knowledge from the world around them. As parents, it’s crucial to recognise the immense importance of reinforcing learning beyond the classroom during these formative years. Indeed, the toddler stage is the perfect time to expose your child to ... Snowy Owl – Haiku for older children - Gabriel Rosenstock is back with a great collection of inspiring bilingual Haiku set to thought provoking artwork and photographs, including some issues on child labour in the US. Sample Page from Snowy Owl Gabriel Rosenstock See more from Gabriel Rosenstock on FKB For more about Haiku, see here: https://vcbf.ca/event/about-haiku/. It is noted that while Japanese ... Building English Vocabulary with Classic Children’s Stories - In the pursuit of language mastery, the pathway to learning English is adorned with a myriad of educational tools and methodologies. Among these, classic children’s stories emerge as a beacon of light, offering not just a treasure trove of vocabulary but also a gentle introduction to the complexities of grammar within the tapestry of engaging ... Monster’s Day Out - A sequel to the popular There’s a Monster this book explores, in rhyme, a day at the playground with Monster. Sample Page from Monster’s Day Out See also: There’s a Monster eBook More by the Author – Danielle Bruckert And, more books about Monster’s on FKB Spread the love Top 10 Insightful Psychology Parenting Books for Nurturing Child Development - Seeking answers on how to nurture your child’s mental well-being in the modern world? The answer lies in trusted psychology parenting books. A staggering 85% of surveyed parents reported feeling more equipped to handle the complexities of modern parenting after consulting such literature. Our handpicked selection offers parents like you practical advice and scientific insights ... Exploring the Boundless Universe of Your Child’s Favorite Book - A child’s favorite book is more than just a story; it’s a gateway to endless possibilities and imagination. Beyond the pages lies a universe waiting to be explored. From fostering creativity to educational activities, there’s so much more you can do with your child’s cherished book. Acting Out Adventures Encourage your child to bring the ... Happy Train - A train travels through the country side, first she is very happy, but then getting farther and farther from home and seeing strange people and animals she becomes worried and scared. Fortunately someone comes to help. A great story about exploring emotions. Author: Humayan Rashid Illustrator: Mehedi Haque Sample Page from The Happy Train: Another ...Sponsored Links:
Note – if you sign up through these links, it doesn’t cost you any extra, but FKB receives a small donation, which helps us move towards our aim of
FREE Hardcopies!
All our posts are checked by Grammarly, the FREE online grammar checker (We still receive a donation even if you only sign up for the free account :-):
This site is hosted by Bluehost:
Leave a comment (it won’t be public) if you want help getting your own website cost-effectively.
I like very much. This book love it my daughter because she loves honey
Yes i like because the book is translated in Spanish and English
Wow Thank You! It was so wonderful to read a book that was sweet and innocent and relatable to real life. My son and I really enjoyed the quality time together!
it is very nice
Great resource and user friendly!!!
Wonderful book. There needs to be more books like this for those of us who are learning a new language. An educational story with English subtitles make it a perfect learning experience.
Perfect amount of difficulty for kids starting to read in Spanish.
I really enjoyed this book being in BOTH English and Spanish. I also like the fact that this book is non-fiction. There are not too many non-fiction books out there for lower level readers, especially in Spanish. Thank you very much for this online free book.
Hi, please search the site for Mustard Seed books – they have quite a few bilingual Spanish ones too, Danielle Check the Spanish versions of books we have in English here: https://freekidsbooks.org/subject/files/foreign-language/Spanish/