Zu groß! Zu klein! – Too Big! Too Small! German

Zu groß! Zu klein! – Too Big! Too Small! in German, Shanu is neither big enough nor small enough to do things? Confused she wonders is their anything she can do in her size? This is a German Level 1 book brought to us by Pratham’s Storyweaver under creative commons.

Author: Lavanya Karthik Illustrator: Lavanya Karthik

Text and Images from Zu groß! Zu klein!

“Ich kann dich
nicht hochheben,
Shanu!”,
sagt Mama.

“Du bist zu GROSS!”

“Du kannst
nicht alleine
zur Schule gehen,
Shanu!”, sagt Papa.

“Du bist zu klein!”

“Du kannst nicht
im Kinderbett
schlafen, Shanu!”,
sagt Opa.

“Du bist zu GROSS!”

“Du kannst
das Baby nicht in
den Park bringen,
Shanu!”, sagt Oma.
“Du bist zu klein!”

Shanu ist verwirrt.
Zu GROSS ! Zu klein !
Wie kann sie zugleich
zu GROSS
und
zu klein sein?

<end of sample>

Zu groß! Zu klein! in English Version below

Too Big! Too Small! – A growing up story

In Too Big! Too Small! Shanu finds she is too big or too small for so many things, then her family shows her what she is big enough and small enough to do. A growing-up story that tells about big and small in a friendly repetitive way, suitable for young children and early readers.

See more Books in German below

Wer ist es? – Who is it? German - Wer ist es? – Who is it? German – Priya while inside the house hears something, she run out and try to see what is making that sound. This book uses simple words with repetition that is easy enough for your little ones to understand. This is a level 1 German book from Pratham’s storyweaver ...

Meine beste Freundin – My Best Friend German - Meine beste Freundin – My Best Friend German – A story about Imagination, where in the story A little girl sees her reflection as her imaginary friend. They talk, play and have fun together. However the little girl wishes her friend to come out from the mirror so they can play more games and go ...

Freunde – Friends German - Freunde – Friends German – A story about friendship, everyone has their own things that they are interested in and loved to do. The best way to have fun with your friends is enjoying the things together and sharing the games or activities they love to do.   Authors: Hlengiwe Zondi , Zimbili Dlamini, Illustrator: ...

Das Zeichnenspiel – The Drawing Game German - Das Zeichnenspiel – The Drawing Game German – An early Geometry book for children. In this story children will learn more about shapes counting it sides and how to use shapes to draw. This book is perfect to help develop young readers imagination and creativity. This is a Level 2 books from Pratham’s Storyweaver. Author: ...

Ghum-Gums grosses Abenteuer – Ghum-Ghum Gharial’s Glorious Adventure German - Ghum-Gums grosses Abenteuer – Ghum-Ghum Gharial’s Glorious Adventure German – An adventure begins after Ghum-Ghum gets lost after having her first swim on the Gange river. Fearing the worst she begun seeking her father asking the animals she meets along the river. Ghum-Ghum is a young Gharial crocodile. Author: Aparna Kapur, Illustrator: Rosh   Text ...

Unter dem Bett – Under My Bed German - Unter dem Bett – Under My Bed German: A story about overcoming fears, in this story a young boy woke up to find a tiger underneath his bed. He feels thirsty but was too scared to get off his bed. Author: Anupa Lal, Illustrator: Suvidha Mistry     Text and Images from Unter dem Bett ...

Bunty und Bubbly German Version - Bunty und Bubbly – German Version, Bunty loves to play with birds and butterflies, she also loves to play with her boat on the water. But there is one thing she hates the most, and that is soap. She hates it so much that she does not wash up or clean her self after playing. ...

Zu groß! Zu klein! – Too Big! Too Small! German - Zu groß! Zu klein! – Too Big! Too Small! in German, Shanu is neither big enough nor small enough to do things? Confused she wonders is their anything she can do in her size? This is a German Level 1 book brought to us by Pratham’s Storyweaver under creative commons. Author: Lavanya Karthik Illustrator: Lavanya ...

I Can Climb – Ich Kann Klettern, German Version - I can climb, or Ich kann klettern, is a German book for young children, a popular book provided in English on our homepage. Another great creative commons translation from the Pratham Storywever platform. Hier lernt ein kleiner Junge zu erklimmen. Aber kann er nach unten zu klettern? Dieses Buch ist eine der vier Bücher in ...

Die Geschichte der Geschichten – The Story of Stories – German Version - Die Geschichte der Geschichten – German version of The Story of Stories, a popular book from our home page. In this picture, Bear is trying to smile, but he has a great sorrow. He simply cannot find a ‘BREAKING NEWS’ story. A journalist bear without a ‘BREAKING NEWS’ story doesn’t deserve to be a journalist bear? ...

See more from Pratham’s Storyweaver below

The Doll that Bommakka Made - The life of a doll from collecting the clay to being handed down as an heirloom with lots of fun repetition for young  children. Sample Page from The Doll that Bommakka Made Authors: Praba Ram, Sheela Preuitt Illustrator: Debasmita Dasgupta Read the full book by selecting one of the buttons below the post. Attribution Text: ...

Unni’s Wish - Unni doesn’t understand why he can’t have cold lime juice, a fan to keep cool, or TV like his friend, then one day some men come to work in his village, what do you think will happen? A beautiful Creative Commons book from Pratham Books. Attribution: Unnit’s Wish (English), written by Meryl Garcia, illustrated by ...

See You Tomorrow – fun early reader - A young boy tells all his animal friends “See you tomorrow,”, but will he see them all tomorrow? And if so when? A cute story with lots of repetition and imagery perfect for early readers. Sample Page from See You Tomorrow Read along with the video of See You Tomorrow, read by Kiwi Opa: Attribution: ...

Let’s Count Legs - A fun counting book featuring the numbers 2,4,6, and 8. Brought to us by The Asia Foundation and Storyweaver. Author: All Children Reading Cambodia Illustrator: Measa Sovonnarea Sample Page from Let’s Count Legs Read along with Kiwi Opa in the video of Let’s Count Legs:    Spread the love

The Pottering Pig - The pottering pig causes all sorts of chaos, but did she break the potter’s pots? A cute whodunnit, when the Pottering Pig is accused of a crime she may or may not have committed. Author: Rohit Kulkarni Illustrator: Priya Kuriyan Sample Page from The Pottering Pig: Brought to us by Pratham Books. Read along with ...

Croak – the tale of a frog - There’s a frog in the classroom, but can Masterji see it? Or does he think the children are pulling a prank on him? Find out in this beautifully illustrated story ideal for early grades. Author: Kavitha Punniyamurthi, Illustrator: Ekta Bharti Originally published by Pratham Books on their Storyweaver Platform. Sample Page from Croak  Spread the ...

Hungry on the Steps – Early Learning - Count with a hungry family, trekking up the stairs to their house, and someone else is hungry too – join in, in this cute interactive story featuring repetition, rhyme, and counting, perfect for early learning. Sample Text from Hungry on the Stairs “I am hungry!” Pranav shouts. “Hurry, then!” Amma says. “But why?” “You are ...

Gorillas Go to the Beach - What would gorillas do if they went to the beach? A beautifully illustrated short children’s story for young children, also suitable for learn to read age. Author/Illustrator: Jemma Jose See more books about animals in our Animals Category. See more books like this in our Toddlers Category Download or read online the full book by ...

I Love My Planet – Child friendly conservation guide - I do not use plastic bags but I use cloth bags instead.

I Know My Rights – Explaining, Celebrating, and Creating Awareness of Children’s Human Rights - We are re-releasing this beautiful book for the upcoming celebration of International Human Rights day. In I Know My Rights, Menaka Raman explains in a clear and no compromises way what children’s basic human rights are. The poignant book includes a child-friendly version of the UN Convention on the Rights of a Child and advice ...