Chunu et Munu Adorent Lire – French Version Chunu and Munu Read

Chunu et Munu adorent lire is the French Version of Chunu and Munu Read, in this story we join our two protagonist as they show us how they fell in love with books. Here we can see Chunu and Munu spend their time inside the library. They discover amazing stories with wonderful pictures that astonish them. They were captivated by the stories of animals, arts, and even songs that they can have just by reading a book.

This is a French Level 1 book brought to us by Pratham’s Storyweaver. This book is perfect for early readers age 2-5 years old. The book consist of wonderful and fun pictures with a minimal length of words. These are specifically designed to keep your little ones attention to the book while slowly introducing them new words for them to use.

Chunu et Munu adorent lire (French), translated by Sak Untala, (© Sak Untala, 2019) from Chunu and Munu Read (English), by Shantdas Manandhar based on original story पढ्नु धैरे रमाइलो! (Nepali), written by Shantdas Manandhar, illustrated by Abin Shrestha, published by Room to Read under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver. Read, create and translate stories for free on www.storyweaver.org.in

Sample from Chunu et Munu adorent lire

Chunu et Munu lisent des livres dans une bibliothèque.
— Chunu, regarde ce garçon qui tourne sur lui-même.
Quel beau dessin !

— Munu, regarde ces belles fleurs rouges !

— Chunu, regarde ces magnifiques papillons.
Leurs ailes sont de toutes les couleurs !

La bibliothèque est pleine de livres remplis de dessins fabuleux.

— Tiens, Chunu, lis ce livre.
Il y a plein de chansons dedans.

— Munu, lis-moi une histoire, s’il te plaît.

— De préférence, une histoire émouvante.

— Attends, Chunu, je vais m’asseoir à côté de toi.
Tiens, voilà un livre. J’en prends un aussi.
Nous allons lire ensemble.

— Oh, qu’est-ce quec’est ?
Un chien et un lapin qui vont à l’école.

— Regarde cet ours assis dans un fauteuil.
Il a le regard doux.

— Tu veux que je te raconte une histoire qui parle de quoi ?
D’un chien ou d’un lapin ?

— Raconte-moi une histoire qui parle d’art,
avec plein d’images dedans.

— Je suis tellement contente d’être à la bibliothèque !
Je vais venir tous les jours lire des livres.

— Chunu, tu sais pas quoi ?
Nous allons emprunter des livres,
comme ça, nous pourrons les lire à la maison.
Les livres sont nos amis.
Lisons des livres ! Aimons les livres !

About Pratham, Read India

Pratham Books was set up in 2004, as part of the Read India movement, a nation-wide campaign to promote reading among children. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes quality books for children in multiple Indian languages. Pratham’s mission is to see “a book in every child’s hand” and democratize the joy of reading.

Pratham’s books are available now in digital form on the Storyweaver platform.

Chunu et Munu adorent lire English Version Below.

Chunu and Munu Read

English Version

See more Pratham books’ Storyweaver below

Every Minute Counts - Adil is always late to school. This makes his teachers very angry. But why is he always late? His friend Paro helps him work out where the extra minutes go. Does he need to wake up one hour earlier or maybe a little more? This book was brought to us by Pratham’s Storyweaver platform. See ...

Meera and Ameera – Imaginary Friends - Meera and Ameera are best of friends. Strangely Meera is the only one who can see Ameera. That’s probably because she is an imaginary porcupine. Join the two friends in their many adventures real and made up. Sample Text From Meera and Ameera Meera and I are a team. She’s my most favourite person in ...

The Auto That Flew - A tuk tuk daily fights the traffic of Dehli, only to secretly dream of being able to fly. A magic water makes that possibility reailty, but is it all that he dreamed of? Sample Text from The Auto That Flew Arjun had three wheels, one headlight and a coat of green and yellow. He belonged ...

The Mystery of the Cyber Friend – Important lessons about keeping safe online - Shree loves using her computer for all sorts of things. One of the things she does is to chat with friends. When she has a tiff with a group of friends, she receives a new request out of the blue, and decides to accept. But after some time she senses this new friend is not ...

Malar’s Big House - Malar’s building a big house, but will she manage to keep her house standing? Find out in Malar’s Big House. Sample Text from Malar’s Big House Today, Malar is going to build a big house! “I can use these!” “My big house will be this high!” says Malar. “And this wide!” <End of sample from ...

Chiu’s Powers - Chiu sees exciting things that others cannot – flying rockets and fish swimming on the blackboard. Ajji takes Chiu to the eye doctor to find out about her magical powers. Sample Text from Chiu’s Powers Chiu is late for school. But she cannot find her red bottle. Is that her bottle? Or is it a ...

There’s a Hole in my Galaxy - In the year 2563 Maya and her friend Ava borrow the family space ship for a trip to Pluto. Halfway there they have a battle with a black hole where they are almost sucked in. Along the way, we learn lots of facts about black holes. Sample text from There’s a Hole in my Galaxy ...

Why Do Sunflowers Love the Sun? - Viveka wants to paint the sunflowers near her house, but they keep moving. Follow this story to find out the mystery of how the sunflowers change throughout the day. Sample Text from Why Do Sunflowers Love the Sun? Viveka wants to paint the sunflower field near her house. She looks at the sunflowers carefully one ...

Get Down, Rocky! - Rocky the Goat has got out and chased the rooster wind vane onto the church roof, who let him out, and how would they get him down? Find out more about what Rose, Amma, Appa, the coconut seller, the banana-leaf seller, the shopkeeper and the carpenter do to get Rocky down in this cute short ...

Eye Can See – From magnifying glases to telescopes - Eye Can See details a group of children’s visit to their parent’s laboratory and all the magnifying equipment they find. From magnifying glass to microscope, binoculars to a telescope, this book teaches children about all things magnifying. Sample Text From Eye Can See School is closed for summer. Every day Chanda, Tinku and Motu have ...

See more books in French below

Biju fait de la magie – Biju Spins Some Magic French - Biju fait de la magie – Biju Spins Some Magic French – This is a story about Biju a boy from a dusty village of Jilminda who came from a long line of handloom weavers. Unlike most of the other children, Biju does not go to school and was only able to know how to ...

Tu peux rester avec moi – Come Stay With Me French - Tu peux rester avec moi – Come Stay With Me French – A story about Tendai turtle and a friend bunny named Busi. When Tendai’s Mum and Dad went to see Granny, Busi told tendai to stay with me. They play and have fun all day. A short fun story for little kids to enjoy. ...

Derrière les mensonges – Histoire de violence domestique – Behind the Lie French - Derrière les mensonges – Histoire de violence domestique A sad story but it is happening in some families where often members of the family hide in a lie because they feel afraid or in shame for anyone to know what they are going through. In this story Amma, Ramesh and Valli all lived in terror ...

Qui fait ce bruit ? – Who is it? French - Qui fait ce bruit ? – Who is it? French – Priya hears a sound and runs out of the house to see what is making that sound. This short story is perfect for young children who are just starting to read. The book uses repetitions. This is a level 1 French book that also ...

Comment résoudre un problème comme Himani – How to Solve a Problem Like Himani French - Comment résoudre un problème comme Himani – How to Solve a Problem Like Himani French: This story is inspired from the work of the Walking School Bus during its Himalayan Expeditions in 2018 where they encourage everyone to find suitable solutions and ideas on challenges that are specific to their community. Like in this story ...

Le petit poisson prisonnier – Whoop, Goes the Pufferfish French - Le petit poisson prisonnier – Whoop, Goes the Pufferfish French – A pufferfish is trapped in a tide pool. Frightened the pufferfish swam in circles bumping rocks and puffs up to protect its self. This book has a lesson about the tide and how it creates tide pools that may trap little fishes in. Author: ...

C’est le jour de la lessive – Laundry Day French - C’est le jour de la lessive – Laundry Day French – A short book about having fun doing laundry, after a day of using clothes, socks, uniform comes a time of washing to get things clean fixed and ready for another day. Author: Mathangi Subramanian, Illustrator: Shambhavi Singh Text and Images from C’est ...

Rage de dents royale – The Royal Toothache – Colouring and hygiene French - Rage de dents royale – The Royal Toothache – Colouring and hygiene French – The king of the jungle has a tooth ache that has been troubling him. No other animals would dare to come close to his teeth as they are all afraid of him aside from a little creature that was small enough ...

Quel drôle de poisson ! – Are You a Fish French – STEM marine robots - Quel drôle de poisson ! – Are You a Fish French- STEM marine robots – There is a new kind of fish swimming in the sea. But these fish are made of iron, jelly, cloth, and rubber. They are human robots made to protect, guard, monitor, and observe the fishes and the ocean without threatening ...

Le bûcheron de Gura (conte éthiopien) – The Woodcutter of Gura French - Le bûcheron de Gura (conte éthiopien) – The Woodcutter of Gura French: A very funny story about a woodcutter who went up to climb a tree and begun to cut the branch right where he was sitting. A priest walk by and asked him what he was doing, then warned him that the branch would ...