Menu

Kali Rêve de Devenir Danseur – Biography of Kali Veerapathiran

Kali Veerapathiran loves to dance and soon with the help of Sarah Chanda a member of the managing committee of Gremaltes Hospital, He begins his life-changing path to become a professional and follow his dream.

Kali was featured in a documentary film by the People’s Archive of Rural India; many newspapers and TV channels have carried his interviews. He’s won awards for his dance, including the Music Academy’s ‘Spirit of Youth’ award.

Having completed his PG Diploma in dance, Kali has started Koothambalam, a dance school in Kovalam.

Author: Aparna Karthikeyan, Illustrator: Somesh Kumar, Translator: Sak Untala

Text and Images from Kali rêve de devenir danseur

Mais contrairement à beaucoup de garçons, Kali
pratique la danse.

Kali adore regarder Padmini danser à la télévision. C’est
une actrice célèbre et une danseuse exceptionnelle.

Kali fait comme s’il portait un salangai, ce gros bracelet de cheville à
grelots, et danse le bharatanatyam, comme elle.

Thari thana jonnu thimi Thaka thari kita thaka Thathinginathom Thathinginathom

Kali est devenu tellement bon danseur que ses professeurs lui ont demandé de danser à l’école. Il est
bientôt connu dans son petit village de pêcheurs comme danseur de bharatanatyam.

Un jour, Sarah Chanda, directrice d’un hôpital à Chennai, le voit sur scène. Elle est surprise de voir un garçon
aussi talentueux et impressionnée par le fait qu’il ait réussi à atteindre un tel niveau tout seul.

Kali sourit. Danser ? Les Intouchables ont rarement eu l’occasion d’apprendre le bharatanatyam, encore
moins de le maîtriser. Dans la famille de Kali, on ne peut pas s’offrir des cours de danse.

Et on n’a jamais entendu parler de garçons qui vivent de la danse. — Tu dois apprendre à danser dans une bonne école, Kali. Je prendrai en charge tous tes frais.

Sarah s’arrange pour que Kali puisse visiter Kalakshetra, l’une des meilleures écoles de danse en Inde.

C’est un très bel endroit dans Chennai, orné de nombreux arbres.

Leela Samson, directrice de Kalakshetra et également célèbre danseuse de bharatanatyam, demande à
Kali de danser.

Kali noue un sari par-dessus son pantalon et danse sur la musique d’un film.

Les professeurs pensent qu’il a l’étoffe d’un danseur classique.

end of sample – Kali rêve de Devenir Danseur

Kali Rêve de Devenir Danseur English Version below:

Kali Wants to Dance – English

Biography of Kali Veerapathiran

See here also the English version of Kali Wants to Dance

 

 

About Pratham Books

Pratham Books goes digital, FKB  is helping with their aim to get a book in every child’s hand!

Storyweaver, their digital platform is provided to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children’s stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. Creating a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Their unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative, using the resources to make your own unique books online.

About Creative Commons

Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐ provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following.

See more books in French below

 

 
Spread the love

Comments 1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

....