Qué edad tiene Muttajji? – How Old is Muttajji? Spanish Version

Qué edad tiene Muttajji? Spanish Version – Two children try to work out how old Muttajji and their great grand mother is. As they try to work our her age, they travel through many significant events and places in Indian history, while using basic mathematics to help them figure out the answer. The end of the book provides some non-fiction details of the events and places discussed.

A captivating story with lots of wonderful illustrations, perfect for children to use to learn math, Indian history and culture.

By Roopa Pai, Kaveri Gopalakrishnan

The English version of this story can be found here: https://freekidsbooks.org/how-old-is-muttajji/

Sample page from Qué edad tiene Muttajji? Spanish Version

Muttajji, madre de la madre de la madre de los gemelos, vivía en
Mysore con Ajji, que era la madre de la madre de los gemelos.
Nadie sabía cuándo era el cumpleaños de Muttajji; Pero Ajji
siempre lo había celebrado en las vacaciones de Makara
Sankranthi.
“Amma, ¿habrá un pastel?” -preguntó Putti. -¿Un pastel grande y
esponjoso con glaseado rosado y una rosa encima?
-Naah -dijo Putta-. “Las personas mayores no tienen pasteles de
cumpleaños, y 200 velas no caben en ningún pastel”.
“Muttajji no tiene 200 años, tonto”, dijo Putti. -¿Qué edad tiene
Muttajji, Amma?
Amma sonrió. -¿Por qué no le preguntas cuando llegamos?

<end of excerpt>

About Pratham, Read India

Pratham Books was set up in 2004, as part of the Read India movement, a nation-wide campaign to promote reading among children. Pratham Books is a not-for-profit organization that publishes quality books for children in multiple Indian languages.
Pratham’s mission is to see “a book in every child’s hand” and democratize the joy of reading.

Pratham’s books are available now in digital form on the Storyweaver platform.

See more Early Readers in our Early Reader category: https://freekidsbooks.org/subject/early-reader/

See more books from Pratham in our Storyweaver-Pratham category: https://freekidsbooks.org/publisher/storyweaver-pratham/

What to Do If Your Children’s Package Shipment Is Delayed - Are you waiting for a parcel, but there is silence day after day? Don’t rush to get nervous. First, find out what is happening. Even if everything went according to schedule, delivery may be delayed due to weather conditions, the workload of logistics companies, or customs checks. Where is your package? Start with tracking First, ...

Joanna’s Grannies - Joanna has two grannies, each with their own special habits and talents. A cute short story about diversity. Sample Page from Joanna’s Grannies <End of page 2 of 24> Download or read online the full book of Joanna’s Grannies by selecting one of the green buttons below the post. See more books here from BookDash ...

Accessing Free Educational Books for Children Online - Imagine a world where children can explore the vast landscapes of knowledge without ever leaving their homes. You might be surprised to learn that accessing free educational books online opens up endless opportunities for young minds to thrive. With several platforms at your fingertips, the challenge lies in finding the right resources that spark curiosity ...

I See a Butterfly - A fun rhyming story working on adjectives with beautiful illustrations of different butterflies, a moth, and a caterpiller. Sample Page from I See a Butterfly < Sample page 2 of 10> From the creators of Free Kids Books This book also has an editable version (created with OpenOffice Draw, using OpenDyslexic Font): https://freekidsbooks.org/wp-content/uploads/2025/04/Butterfly-sightwords-202502.odg  Spread the ...

Empowering Parents and Teachers to Self-Publish Educational Content for Kids - Parents and teachers have unique insights that can benefit children’s learning journeys. Traditional publishing often presents barriers, but self-publishing lets passionate adults share specialized knowledge while maintaining creative control and potentially earning income. The success stories speak volumes. Educator Maria Dismondy has sold nearly 300,000 self-published children’s books while working from home. This shows the ...

Lady Needed Space - When Lady is brought home from the animal shelter, she feels overwhelmed by the busy world around her, full of unfamiliar dogs, people, sounds, and smells. She doesn’t know what to do with her big feelings! But with love and patience from her human, April, Lady learns tricks to help her feel safe, and even makes ...

Why College Decision Day Is a Bigger Deal Than You Think - College Decision Day, typically celebrated on May 1st, might seem like just another date on the academic calendar. But if you’re a high school senior, a parent, or even a teacher, this day carries weight that goes far beyond submitting an enrollment deposit. It’s a moment packed with emotion, pressure, and life-altering decisions. You might ...

Why Childcare and Education Should Go Hand in Hand - These two vital services should not operate in isolation because the early years of a child’s life are an important window for learning and development. When you combine nurturing care with meaningful education, you give children the best possible foundation for future success. It’s not just about keeping children safe while their parents work – ...

See more books in Spanish below

¡Hogar dulce hogar! – The Best House Of All Spanish - ¡Hogar dulce hogar! – The Best House Of All Spanish – What does it take to build a house? what do you need and where is the right place to build a house? These are some of the questions that is going to be answered in this book about a girl who aspires to become ...

La Carrera – The Race Spanish - La Carrera – The Race Spanish – A short story with simple words that provides easy reading for children. In this story, the children are having a toy car race. The book has illustrations that demonstrate what is being told in the story so children can understand the words. This is a level 1 Spanish ...

¿Dónde está Sapito? – Have you seen Sundari? Spanish - ¿Dónde está Sapito? – Have you seen Sundari? Spanish – Sundari a frog who loves to hide is hiding on every page of the book. Help this little girl as she goes to search for her friend Sundari. A fun game for young children that will encourage them to read and observe every page of ...

Biju teje magia – Biju Spins Some Magic Spanish - Biju teje magia – Biju Spins Some Magic Spanish – Biju is from a family of handloom weavers he was born in the village of Jilminda. His father does not believe that his son Biju needs to attend school as it will only give funny ideas to Biju about working in an office. Biju convinced ...

El enfado de Akku – Angry Akku Spanish - El enfado de Akku – Angry Akku Spanish – Having children tell you things that upset them could be hard sometimes. Just like in this story where Akku gets off from school all angry and upset. She won’t even speak to her dad without acting up. As her father tries to talk to her he ...

Tórtola – Turtle Dove Spanish - Tórtola – Turtle Dove Spanish – This is a cute short story about a turtle dove and the things that it can and cannot do. This is suited for young readers who like to improve their Spanish reading skills. The book contains simple easy to understand words. Author: All Children Reading Cambodia Illustrator: Choeurn Brus ...

Quién es? – Who is it? Spanish - Quién es? – Who is it? Spanish – A short story about animals and sound. As in the story Priya hears a sound and went out to investigate what is making that sound. A short story that is perfect for young readers. This book has repetition and simple to understand words. This is a level ...

El efecto dominó – A Whistling Good Idea Spanish - El efecto dominó – A Whistling Good Idea Spanish – In this book the concept of Rube Goldberg is being introduced to young readers as Nivi our main protagonist lines up things that will cause the stove switch to turn off once the cooker’s starts to whistle. Rude Goldberg concept works on the principle of ...

El dolor de muelas real – The Royal Toothache – Colouring and hygiene Spanish - El dolor de muelas real – The Royal Toothache – Colouring and hygiene Spanish – Having a tooth ache, and no one is there to help because everyone is scared of the very thing that you are in pain with your sharp teeth, is terrible. Who could be able to solve the problem the king ...

¿Escuchaste? – Did You Hear? – Early nature book about bird sounds Spanish - ¿Escuchaste? – Did You Hear? – Early nature book about bird sounds Spanish this is a non-fiction book about birds and the sound they create when they are talking. The Brahminy who sounds like a baby, the Malabar who whistles happily and many more birds are in this book perfect for a young aspiring ornithologist. ...

Sponsored Links:

Note – if you sign up through these links, it doesn’t cost you any extra, but FKB receives a small donation, which helps us move towards our aim of
FREE Hardcopies!  

All our posts are checked by Grammarly, the FREE online grammar checker (We still receive a donation even if you only sign up for the free account :-):

This site is hosted by Bluehost:

Leave a comment (it won’t be public) if you want help getting your own website cost-effectively.